1
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
يقدم فريق Wibbly Wobbly:
2
00:00:13,501 --> 00:00:16,501
الطبيب الذي كلاسيك
3
00:00:17,002 --> 00:00:20,002
ترجمة: NetwälRouj
تصحيح: كينا
4
00:00:20,503 --> 00:00:23,503
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سيجاليك
5
00:00:23,907 --> 00:00:28,907
كما قلت يا عزيزي، لدينا
من حسن الحظ أن كل شيء قد مات..
6
00:00:29,808 --> 00:00:31,308
الجد!
7
00:00:31,909 --> 00:00:33,909
2x01 "كوكب العمالقة"
8
00:00:34,410 --> 00:00:37,310
الجزء الثاني:
"رحلة خطيرة"
9
00:00:38,811 --> 00:00:42,811
<ط>انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
10
00:00:44,309 --> 00:00:46,009
لا مزيد من الإيماءات!
11
00:00:46,210 --> 00:00:49,110
ومهما فعلت، لا تفعل
لا تنظر إلى القطة في العين.
12
00:00:49,111 --> 00:00:51,211
أغلقها إذا كنت تفضل ذلك.
13
00:00:52,412 --> 00:00:55,412
دكتور، أعتقد أن القطة
لم تعد مهتمة بنا.
14
00:00:55,413 --> 00:00:56,413
لا تفقد التركيز!
15
00:00:56,614 --> 00:00:59,914
عناق بمخلبه
يمكن أن يمزقنا إلى أشلاء!
16
00:01:06,215 --> 00:01:08,715
جيد. لا نستطيع
العودة إلى السفينة،
17
00:01:08,916 --> 00:01:11,316
وأنت تعلم
مدى سرعة القطط.
18
00:01:11,517 --> 00:01:14,217
علاوة على ذلك، يمكننا
ليتم اتخاذها للفئران
19
00:01:14,218 --> 00:01:16,718
وليس لدي رغبة
لتكون جزءا من نظامه الغذائي!
20
00:01:16,719 --> 00:01:18,219
أوه، الأمر يزداد سوءًا!
21
00:01:18,220 --> 00:01:20,720
لم نتمكن من الدخول في
التواصل مع الناس هنا؟
22
00:01:20,722 --> 00:01:22,022
لا، أنا خائف
أنه غير ممكن.
23
00:01:22,023 --> 00:01:23,423
ولم لا ؟
يمكنهم مساعدتنا.
24
00:01:23,424 --> 00:01:24,824
الأمر غير وارد يا عزيزتي.
25
00:01:24,825 --> 00:01:26,725
كيف يمكننا ذلك؟
التواصل معهم؟
26
00:01:26,726 --> 00:01:29,126
تخيل جهاز تسجيل
بالسرعة الخاطئة، سوزان.
27
00:01:29,127 --> 00:01:30,727
سوف يسمعون
صرير صغير عالي النبرة ،
28
00:01:30,728 --> 00:01:32,528
بينما نسمع
صوت الجهير يهدر.
29
00:01:32,529 --> 00:01:34,329
على أية حال، حتى لو
يمكننا التواصل،
30
00:01:34,330 --> 00:01:35,930
ماذا سيفعلون بنا؟
نحن الظواهر.
31
00:01:35,931 --> 00:01:37,631
سوف يضعوننا
في أقفاص زجاجية
32
00:01:37,632 --> 00:01:39,132
وسيفحصنا تحت المجهر!
33
00:01:39,133 --> 00:01:40,533
هذا ليس خطأ.
34
00:01:40,634 --> 00:01:44,334
وأود أن أضيف إلى ذلك آخر
عامل أكثر أهمية.
35
00:01:44,535 --> 00:01:47,435
الناس الذين يعيشون هنا
هم القتلة
36
00:01:48,136 --> 00:01:49,636
أو واحد منهم على الأقل.
37
00:01:49,837 --> 00:01:53,437
لذلك لا يمكننا أن نأمل
التعاطف والتفاهم
38
00:01:53,438 --> 00:01:56,338
ذو عقل مختل أو إجرامي!
39
00:01:56,539 --> 00:01:58,139
وماذا عن الموتى؟
40
00:01:58,140 --> 00:01:59,840
هل لنا الحق
لفعل شيء ما؟
41
00:01:59,841 --> 00:02:03,741
ماذا يمكننا أن نفعل يا عزيزتي؟
السؤال هناك.
42
00:02:03,742 --> 00:02:05,342
عادة، لن أتردد.
43
00:02:05,443 --> 00:02:08,443
تدمير القوة الحيوية هو
مروعة بالتأكيد، ولكن هذا هو الحال!
44
00:02:08,444 --> 00:02:11,344
أعني، ماذا يمكننا أن نفعل،
كل واحد منا؟
45
00:02:12,345 --> 00:02:14,469
لا أرى أي أثر للقطة،
46
00:02:14,670 --> 00:02:17,845
- هذا هو الكثير من راحة البال المكتسبة.
- حسنا هل نذهب؟
47
00:02:18,847 --> 00:02:22,347
- أرى ساقا ضخمة، دعونا نهرب!
- هذا... بهذه الطريقة!
48
00:02:23,648 --> 00:02:25,448
- اهربي يا سوزان!
- ولكن أريد أن أساعدك، إيان!
49
00:02:25,449 --> 00:02:26,349
يبتعد!
50
00:02:26,350 --> 00:02:28,250
- آسف !
- الأمر يسير بهذه الطريقة، بسرعة!
51
00:02:28,651 --> 00:02:29,951
جد,
سوف يتم سحقهم!
52
00:02:29,952 --> 00:02:31,252
أوه إنهم بخير، إنهم بخير.
53
00:02:31,253 --> 00:02:32,953
يا له من عار أنهم
لم يتبعنا.
54
00:02:32,954 --> 00:02:35,154
- هل يجب أن ننضم إليهم؟
- لا، لا، إنه خطير!
55
00:02:35,255 --> 00:02:36,955
دعونا ندخل في هذا الأنبوب!
56
00:02:43,656 --> 00:02:47,356
باربرا، بسرعة، في المنشفة،
هذه هي فرصتنا الوحيدة!
57
00:02:50,157 --> 00:02:51,857
هل أنت متأكد من أنه ميت؟
58
00:02:53,358 --> 00:02:54,958
بوضوح !
59
00:02:55,259 --> 00:02:56,759
هل تعلم أنه كان لديه مسدس؟
60
00:02:56,760 --> 00:02:59,060
لا يبدو أن الأمر كذلك
نوع الرجل الذي يحتاج إليها.
61
00:02:59,061 --> 00:03:02,261
أخرجها من جيبه و
أخبرني أنه سرق الصيغة!
62
00:03:02,362 --> 00:03:03,562
لقد دافعت عن نفسي،
63
00:03:03,663 --> 00:03:06,863
لا بد أن السلاح قد انقلب ضده
وتم إيقاف اللقطة!
64
00:03:15,964 --> 00:03:18,564
لو كنت أنت لن أحاول
لجعل الشرطة تصدق ذلك.
65
00:03:18,565 --> 00:03:20,565
- اه ولماذا؟
- أوه، لا تكن غبيا!
66
00:03:20,566 --> 00:03:23,066
تلقى رصاصة في
القلب على بعد أمتار قليلة!
67
00:03:23,067 --> 00:03:25,467
حتى أنا أستطيع رؤيته،
وأنا لست خبيرا!
68
00:03:26,068 --> 00:03:28,168
لا آثار للمسحوق
حول التأثير.
69
00:03:28,169 --> 00:03:30,169
يبدو أنك منفصل جدًا.
70
00:03:30,870 --> 00:03:33,570
وماذا تفعل
هل كنت تتوقعين يا هستيريا؟
71
00:03:34,071 --> 00:03:36,271
رأيت المزيد من الوفيات
مما تتخيل.
72
00:03:36,272 --> 00:03:38,972
الناس يموتون من الجوع
في جميع أنحاء العالم.
73
00:03:39,173 --> 00:03:41,773
لماذا برأيك؟
هل أصبحت باحثا؟
74
00:03:42,874 --> 00:03:46,074
ما يثير فضولي هو هدوءك.
75
00:03:46,775 --> 00:03:50,075
لا أشعر بالذنب،
إذا كان هذا ما كنت تقصده.
76
00:03:50,676 --> 00:03:54,176
أنا مشغول جدا ل
النظر في جميع الآثار.
77
00:03:55,677 --> 00:04:00,177
لقد دمرت سنواتنا الأخيرة
العمل، هذا ما يعنيه ذلك!
78
00:04:00,278 --> 00:04:03,978
وإذا بدا ذلك غير حساس،
حسنًا، إنه كذلك!
79
00:04:04,279 --> 00:04:07,679
لقد فُرض عليّ فارو
وكان مزعجا، أحمق.
80
00:04:07,680 --> 00:04:10,280
دائما ندقق في أصغر التفاصيل...
81
00:04:10,781 --> 00:04:15,581
عملت خمسة عشر، وأحيانا ستة عشر
ساعات يوميا في هذه التجربة...
82
00:04:15,582 --> 00:04:17,982
- نعم أعرف...
- أنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق!
83
00:04:18,584 --> 00:04:21,584
كل ما يهمك هو
المال الذي يمكنك جمعه!
84
00:04:23,885 --> 00:04:25,985
لماذا قتلته؟
85
00:04:26,186 --> 00:04:28,786
لم يكن بإمكانك أن تعطيه
المال، شراء صمتك؟
86
00:04:30,887 --> 00:04:32,187
اوه ما الفائدة...؟
87
00:04:32,188 --> 00:04:35,988
اسمع يا سميثرز، أعرف ماذا
التي وضعتها في هذه التجربة،
88
00:04:36,089 --> 00:04:37,789
لكن هذا لا يعني نهاية كل شيء.
89
00:04:37,790 --> 00:04:40,990
بالطبع هو كذلك.
لقد دمرت كل شيء.
90
00:04:41,191 --> 00:04:45,691
- كل شيء انتهى، دمر.
- ليس بالضرورة...
91
00:04:46,592 --> 00:04:49,392
فارو كان في إجازة
يملك قارباً.
92
00:04:49,993 --> 00:04:52,193
كان عليه أن يعبر
القناة الانجليزية وحدها.
93
00:04:52,194 --> 00:04:54,194
رست قاربه
على بعد حوالي خمسة عشر كيلومترا.
94
00:04:54,195 --> 00:04:55,295
نعم أنا أعلم.
95
00:04:55,396 --> 00:05:00,396
إذا عثرت الشرطة على قارب
انقلاب وفقد جثة في البحر..
96
00:05:00,497 --> 00:05:01,497
لكن...
97
00:05:01,798 --> 00:05:05,198
لا تقلق بشأن أي شيء،
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
98
00:05:05,499 --> 00:05:08,299
سوف أقوم بسحب قارب آخر
وأعود معها.
99
00:05:09,100 --> 00:05:13,400
حسناً، أنا... إنه عملك.
لا أريد أن أعرف أي شيء.
100
00:05:13,501 --> 00:05:16,501
أنت تدعي أن كل ما آخذه بعيدا
من هذه التجربة هو المال،
101
00:05:16,702 --> 00:05:18,902
ولكن أنت أيضا، أنت
تريد شيئا، أليس كذلك؟
102
00:05:19,003 --> 00:05:22,703
تريد أن تراها مكتملة و
يتم الاعتراف به كمخترعه.
103
00:05:22,904 --> 00:05:25,704
إذا ظهرت الحقيقة
عن فارو،
104
00:05:25,905 --> 00:05:28,005
يمكنك أن تقول وداعا لكل ذلك.
105
00:05:28,206 --> 00:05:31,906
التجربة يجب أن تنجح
إنها مهمة جدًا!
106
00:05:32,007 --> 00:05:33,627
لا شيء آخر يهم،
107
00:05:33,628 --> 00:05:37,107
إذا تمكنا من إنقاذ
عالم المجاعة!
108
00:05:37,608 --> 00:05:40,908
هذا ما يهمني يا فورستر!
109
00:05:41,509 --> 00:05:42,909
حسنا...
110
00:05:43,110 --> 00:05:44,910
نحن نذهب لتحريك الجسم.
111
00:05:45,311 --> 00:05:48,811
بالنسبة لك، فارو ذهب من هنا
للوصول إلى قاربه.
112
00:05:49,312 --> 00:05:51,912
سأذهب وأسأل أولاً
منشفته في المختبر.
113
00:06:11,113 --> 00:06:14,813
هيا يا باربرا، اخرجي من هناك
قبل أن يتحرك مرة أخرى.
114
00:06:14,814 --> 00:06:18,414
- أوه... أرى 36 شمعة!
- نعم...
115
00:06:20,115 --> 00:06:22,815
كما تعلمون، كنا محظوظين
أن المنديل ممتلئ.
116
00:06:23,916 --> 00:06:25,616
ومن الواضح،
كان لا بد أن يحدث لنا
117
00:06:25,817 --> 00:06:27,717
من كل الأماكن الممكنة،
118
00:06:28,018 --> 00:06:29,818
اخترنا
الوحيد الذي يمكن إزالته!
119
00:06:29,819 --> 00:06:31,819
لديك فكرة
من أين نحن؟
120
00:06:34,020 --> 00:06:35,820
هناك سقف.
121
00:06:36,321 --> 00:06:37,521
مما يعني
أننا في الداخل
122
00:06:37,522 --> 00:06:39,522
وأن الطبيب
وسوزان بالخارج.
123
00:06:40,723 --> 00:06:42,123
هل آذيت كاحلك؟
124
00:06:42,124 --> 00:06:44,224
أوه سيكون الأمر على ما يرام، أنا لست كذلك
لم يصب كثيرا.
125
00:06:44,425 --> 00:06:47,125
أنا أيضا ضربت ركبتي
على قطعة معدنية كبيرة.
126
00:06:47,126 --> 00:06:50,326
نعم، كان هناك عدد غير قليل من الأشياء
الذين كانوا يرقصون هناك،
127
00:06:50,327 --> 00:06:51,527
كنا محظوظين جدا.
128
00:06:51,528 --> 00:06:52,928
نعم، ولكن هل تعلم
ماذا كان هذا المعدن؟
129
00:06:52,929 --> 00:06:53,829
ماذا ؟
130
00:06:53,830 --> 00:06:55,930
يبدو الأمر مثيرًا للسخرية،
لقد كان مشبك ورق.
131
00:06:56,431 --> 00:06:59,831
نعم، حسنا، الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
هو البقاء في الهواء الطلق.
132
00:06:59,932 --> 00:07:02,132
إذا كان علينا أن نخفي
دعونا نختبئ وراء شيء ما.
133
00:07:02,133 --> 00:07:03,533
هل تعتقد أننا نستطيع
العثور على الماء؟
134
00:07:03,534 --> 00:07:05,534
حمام القدم
سيكون جيدا لكاحلي
135
00:07:05,734 --> 00:07:08,634
نعم حسنا. انا ذاهب...
سوف ألقي نظرة حولي.
136
00:07:09,435 --> 00:07:11,035
دعونا نحرك الجسم.
137
00:07:15,936 --> 00:07:19,836
- أين سنضعه؟
- في غرفة تخزين.
138
00:07:47,437 --> 00:07:48,837
لقد غادروا.
139
00:07:52,438 --> 00:07:54,938
الأفضل أنهم
بعيدون عن هنا، أليس كذلك؟
140
00:07:54,939 --> 00:07:57,839
هل أنت متأكد أنك رأيت واحدا منهم؟
خذ المنشفة
141
00:07:57,840 --> 00:07:59,340
وادخل هذا المبنى
خلفنا؟
142
00:07:59,341 --> 00:08:01,541
حسنا لقد رأيت ذلك بالتأكيد
خذ المنشفة.
143
00:08:01,542 --> 00:08:04,442
وأخيرا، عندما مر أمامنا،
لم أميز سوى جبل واحد
144
00:08:04,443 --> 00:08:07,343
كل شيء كان ضبابيا، كما تعلمون.
ولكن لا بد أنه دخل المنزل!
145
00:08:08,344 --> 00:08:12,044
انتبه يا جدي
لا تسقط، إيه؟
146
00:08:14,945 --> 00:08:18,945
مقرف! آه! كم هو فظيع
رائحة كيميائية هناك!
147
00:08:19,346 --> 00:08:20,646
أوه نعم.
148
00:08:20,747 --> 00:08:22,647
انها ليست كذلك
من مزراب بسيط، نعم؟
149
00:08:22,648 --> 00:08:24,548
لا، وأتساءل عما إذا كان هذا الأنبوب
150
00:08:24,549 --> 00:08:27,349
يذهب إلى الغرفة
حيث المنشفة.
151
00:08:27,350 --> 00:08:29,350
هل تفكر في التسلق هناك؟
152
00:08:29,351 --> 00:08:32,051
نعم نعم بالطبع يا عزيزي
لا يوجد حل آخر.
153
00:08:32,052 --> 00:08:34,352
إذا دخلت ستشاهد
أنه صدئ تمامًا،
154
00:08:34,353 --> 00:08:36,353
وهناك الكثير
اتخذت للتسلق.
155
00:08:36,354 --> 00:08:39,554
وهذه الرائحة الكيميائية تبلغنا
الغياب التام للبكتيريا.
156
00:08:39,655 --> 00:08:42,155
أوه، ولكن الطريق طويل جدا
بالنسبة لك يا جدي!
157
00:08:42,156 --> 00:08:43,956
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
ثم سأستسلم،
158
00:08:43,957 --> 00:08:45,957
لكنني لن أستسلم
قبل المحاولة.
159
00:08:46,058 --> 00:08:48,558
وتذكر،
عليك أن تفكر في الاثنين الآخرين،
160
00:08:48,559 --> 00:08:50,159
عليك أن تذكر نفسك باستمرار
161
00:08:50,160 --> 00:08:52,260
ربما ليسوا كذلك
ليس وحده في الداخل!
162
00:08:52,361 --> 00:08:54,561
نحن الاثنان فقط لنساعدهم!
163
00:08:55,262 --> 00:08:57,662
حسنًا،
ولكن اسمحوا لي أن المضي قدما.
164
00:08:57,663 --> 00:08:59,063
نعم، نعم، نعم، فلنذهب...
165
00:09:03,664 --> 00:09:07,064
ولا شيء آخر في هذا الجانب، إلا
ما أعتقد أنه صنبور الغاز.
166
00:09:07,065 --> 00:09:10,565
- لا ماء، باربرا، آسف.
- أوه، لا بأس، أنا أفضل الآن.
167
00:09:10,566 --> 00:09:12,366
أخيرًا، سأعاني من كدمة في ركبتي.
168
00:09:12,367 --> 00:09:14,167
أتمنى أن أفعل
شيء لمساعدتك.
169
00:09:14,168 --> 00:09:15,668
هل تصدق أننا
هل يجب أن نحاول بهذه الطريقة؟
170
00:09:15,669 --> 00:09:16,669
- نعم.
- انتظر.
171
00:09:16,870 --> 00:09:19,470
حسنًا، هذا هو الاتجاه الوحيد
التي لم نستكشفها،
172
00:09:19,471 --> 00:09:21,171
إلا إذا ذهبنا أبعد من ذلك.
173
00:09:21,172 --> 00:09:22,572
دعونا نرى...
174
00:09:22,673 --> 00:09:25,473
- هل أنت بخير؟
- نعم، إنه مثالي.
175
00:09:25,774 --> 00:09:26,974
- بالتأكيد؟
- نعم.
176
00:09:26,975 --> 00:09:28,575
دعونا نحاول هناك.
177
00:09:37,276 --> 00:09:40,076
- هل كل شيء على ما يرام هناك، يا جدي؟
- نعم...
178
00:09:40,077 --> 00:09:43,677
أنا بخير يا عزيزتي،
أنا في حالة جيدة جدًا.
179
00:09:43,778 --> 00:09:44,978
جيد.
180
00:09:45,379 --> 00:09:47,779
انها جيدة حقا
هذا الأنبوب متآكل، أليس كذلك؟
181
00:09:47,980 --> 00:09:49,880
هناك الكثير من اللقطات.
182
00:09:49,881 --> 00:09:53,281
حسنًا، إلى الأعلى،
حبيبتي ايه؟
183
00:09:53,282 --> 00:09:54,482
نعم...
184
00:09:57,483 --> 00:09:59,983
انظر إلي
تلك أنابيب الاختبار الضخمة!
185
00:10:14,884 --> 00:10:16,384
إيان، انظر!
186
00:10:17,385 --> 00:10:18,585
نعم...
187
00:10:18,986 --> 00:10:21,986
ما هو الذرة والقمح؟
188
00:10:22,387 --> 00:10:23,687
إنه قمح.
189
00:10:27,288 --> 00:10:29,788
لم نفكر بعد
طريقة للخروج من هنا.
190
00:10:29,789 --> 00:10:32,089
أوه نعم، أنت على حق، إنه القمح.
191
00:10:33,290 --> 00:10:37,390
أوه، انها مغطاة في بعض المواد
الذي يلتصق مثل الكراميل الناعم.
192
00:10:37,491 --> 00:10:40,691
يا باربرا، تحقق من هذا...
193
00:10:41,592 --> 00:10:44,892
- أعطني منديلك، هل ستفعل؟
- هل ترى ما هو؟
194
00:10:44,893 --> 00:10:46,893
دفتر ملاحظات من ورق عباد الشمس.
195
00:10:47,895 --> 00:10:51,895
كم مرة حملت قطعة من
ورقة عباد الشمس بين أصابعي؟
196
00:10:52,896 --> 00:10:56,196
- جيد، هذا يجعل المقعد عمليًا.
- نعم.
197
00:10:57,397 --> 00:11:01,597
- هل تدرك أين نحن؟
- أوه، إنه نوع من المختبر.
198
00:11:01,698 --> 00:11:02,798
نعم...
199
00:11:02,899 --> 00:11:05,699
في رأيي هذا ما يفسر
الحشرات الميتة.
200
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
عليهم التجربة.
201
00:11:08,601 --> 00:11:11,101
ما الذي يجعل المناطق المحيطة بها
أكثر خطورة بالنسبة لنا.
202
00:11:11,602 --> 00:11:13,002
لماذا تقول ذلك؟
203
00:11:13,003 --> 00:11:16,103
حسنا ما الذي قتل هذه الحشرات
يمكن أن يقتلنا بسهولة.
204
00:11:18,404 --> 00:11:22,904
قال الطبيب شيئا
هكذا، أنا... لقد نسيت.
205
00:11:23,305 --> 00:11:25,205
حسناً، لا تلمس أي شيء، أليس كذلك؟
206
00:11:26,506 --> 00:11:27,706
- لكن إيان...
- أعني،
207
00:11:27,807 --> 00:11:30,007
تبدو وكأنها
البذور مغلفة.
208
00:11:30,508 --> 00:11:32,408
ومن الواضح أن هذه عينات.
209
00:11:34,009 --> 00:11:37,909
نعم، في رأيي، يجب أن يكونوا في الداخل
اختراع مبيد حشري جديد
210
00:11:37,910 --> 00:11:40,410
وقاموا برشها على هذه البذور.
211
00:11:40,911 --> 00:11:42,511
اه بالتأكيد أعتقد...
212
00:11:42,512 --> 00:11:45,412
لا يمكن أن يكون
زيت حافظة بسيط؟
213
00:11:45,613 --> 00:11:48,213
أنا أشك في ذلك،
مهما حدث، ابقى بعيدا.
214
00:11:53,114 --> 00:11:56,414
تنبعث منه رائحة معينة،
هذا شيء جيد.
215
00:11:58,515 --> 00:12:01,315
في رأيي، يجب أن نجد
الآخرين والعودة إلى السفينة.
216
00:12:02,116 --> 00:12:03,616
نعم أنا أعلم.
217
00:12:04,417 --> 00:12:06,617
لقد أرهقت دماغي...
218
00:12:07,018 --> 00:12:08,918
نحن مرتفعون جدًا هنا!
219
00:12:09,219 --> 00:12:10,919
هل لديك فكرة؟
220
00:12:12,220 --> 00:12:13,720
لا...
221
00:12:14,121 --> 00:12:15,921
أتمنى لو كان لدي واحدة.
222
00:12:17,722 --> 00:12:22,122
باربرا، لدينا
طريقة للبدء مرة أخرى، كما تعلمون!
223
00:12:24,123 --> 00:12:25,323
نعم.
224
00:12:25,324 --> 00:12:28,424
نحن فقط بحاجة للعثور على الكرة
من الخيط وأسفل الأرض!
225
00:12:28,425 --> 00:12:30,225
ستكون السلسلة أكثر من اللازم
سميكة بالنسبة لنا.
226
00:12:30,226 --> 00:12:32,826
ما نحتاجه حقًا،
انها من بكرة الخيط.
227
00:12:34,127 --> 00:12:35,727
بكرة من الخيط...
228
00:12:35,828 --> 00:12:38,028
كل هذا سخيف للغاية يا إيان!
229
00:12:38,429 --> 00:12:42,129
باربرا، يجب علينا
استمر في التركيز على عودتنا،
230
00:12:42,230 --> 00:12:44,630
وننسى
عبثية الوضع..
231
00:12:44,631 --> 00:12:47,331
ركزت على عودتنا،
هل تفهم؟
232
00:12:47,332 --> 00:12:48,932
نعم حسنا.
233
00:12:51,033 --> 00:12:52,933
مهلا، المنشفة!
234
00:12:53,734 --> 00:12:56,434
باربرا، إذا وجدنا
ما يكفي من قصاصات الورق،
235
00:12:56,435 --> 00:12:59,135
يمكننا أن نعلقهم معا
واستخدامها بمثابة سلم!
236
00:12:59,136 --> 00:13:00,336
نعم، هذه فكرة.
237
00:13:00,337 --> 00:13:02,737
دعنا نذهب، حسنا؟
هيا، لا تستسلم.
238
00:13:02,738 --> 00:13:04,538
- أنا لا أستسلم.
- جيد.
239
00:13:04,539 --> 00:13:08,339
لأن الخطوة التالية
سيكون لفتح منديل.
240
00:13:08,340 --> 00:13:10,640
لا أستطيع أن أرى نفسي أترك
هناك في الظلام.
241
00:13:10,641 --> 00:13:13,241
أوه، نعم... يمكن أن نجد
شيء في هذه الحقيبة
242
00:13:13,242 --> 00:13:14,842
من يعلمنا
المزيد عن هذا الشيء ...
243
00:13:14,843 --> 00:13:17,143
هذا المبيد الحشري أو أيا كان.
244
00:13:17,844 --> 00:13:21,244
ربما، ولكن الباقي
هو أكثر أهمية بكثير.
245
00:13:27,645 --> 00:13:30,045
<ط> أنت متأكد
هل كل شيء على ما يرام يا جدي؟
246
00:13:30,946 --> 00:13:33,546
أم...نعم...لا بأس...
247
00:13:34,347 --> 00:13:37,447
أنا قادم يا طفلي.. أنا قادم..
248
00:13:42,848 --> 00:13:46,348
- هل يمكنك فتحه؟
- سأحاول.
249
00:13:46,549 --> 00:13:47,649
هل يمكنني مساعدتك؟
250
00:13:47,650 --> 00:13:50,750
لا، سيكون الأمر على ما يرام، فقط أعطني
لحظة للتفكير.
251
00:14:00,051 --> 00:14:02,751
حسنا أنه لا يفتح
مثل هذا، بالتأكيد.
252
00:14:02,752 --> 00:14:04,452
حاول من اليسار إلى اليمين.
253
00:14:04,553 --> 00:14:06,653
العقول العظيمة تجتمع.
254
00:14:10,154 --> 00:14:13,554
<ط> لا، لا يتحرك هكذا بعد الآن.
يجب أن أحاول الجانب الآخر.
255
00:14:13,555 --> 00:14:14,955
حسنا.
256
00:14:21,256 --> 00:14:25,256
اه هذا جيد ...
لقد فعلت ذلك، باربرا!
257
00:14:25,657 --> 00:14:26,857
باربرا؟
258
00:15:10,458 --> 00:15:12,858
ليس عليك أن تفعل ذلك
لمراقبة كل ما أقوم به.
259
00:15:13,059 --> 00:15:15,159
أحب أن أعرف ما يحدث.
260
00:15:15,160 --> 00:15:18,760
هناك دماء على البلاط،
سألفت انتباهك!
261
00:15:19,061 --> 00:15:21,161
لن أنسى ذلك يا سميثرز.
262
00:15:21,362 --> 00:15:24,062
أوه نعم سوف تنسى ،
سوف تنسى كل شيء.
263
00:15:24,063 --> 00:15:26,263
مقتل فارو,
ماذا ستفعل بالجسد..
264
00:15:26,564 --> 00:15:28,464
سوف تخدش
كل هذا من عقلك!
265
00:15:28,465 --> 00:15:29,565
بوضوح.
266
00:15:29,566 --> 00:15:31,766
ولا تصدق
أن أفعل كل هذا من أجلك!
267
00:15:33,567 --> 00:15:36,567
ولكن إذا كانت هناك فرصة واحدة في المليون
268
00:15:36,668 --> 00:15:38,868
حتى أن التجربة
يصل إلى نهايته
269
00:15:39,269 --> 00:15:41,169
والنجاح،
270
00:15:41,270 --> 00:15:43,870
لذلك لا بد لي من القيام بذلك.
عليك أن!
271
00:15:43,871 --> 00:15:46,571
فمن المنطقي. عملي.
272
00:15:46,872 --> 00:15:51,272
عملي... إنه عملي جدًا،
لتجعلني ملحقاً!
273
00:15:53,673 --> 00:15:55,673
- عفو ؟
- نعم، أنت تستخدمني!
274
00:15:55,674 --> 00:15:58,674
كنت تعرف جيدا كيف
شعرت تجاه DN6!
275
00:15:58,675 --> 00:16:01,075
كم استثمرت
ماذا كان يعني لي...
276
00:16:01,176 --> 00:16:02,776
كنت تعلم أنني سأساعدك!
277
00:16:03,477 --> 00:16:06,877
لهذا السبب لديك لي
أظهر جثة فارو، أليس كذلك؟
278
00:16:08,978 --> 00:16:12,378
سوف تفعل أي شيء للحصول عليه
كل ما تريد، أليس كذلك؟
279
00:16:12,579 --> 00:16:16,079
وهذا هو الحال بالنسبة لك أيضا، أليس كذلك؟
280
00:16:27,680 --> 00:16:30,780
جد...جد؟
281
00:16:30,981 --> 00:16:32,681
- الجد، نحن هنا!
- نعم، نعم، نعم.
282
00:16:32,682 --> 00:16:34,082
لقد وصلنا إلى القمة!
283
00:16:34,083 --> 00:16:37,583
نعم أعطني دقيقة...
284
00:16:37,784 --> 00:16:42,184
- أنا... سأكون أفضل في لحظة.
- تعال !
285
00:16:43,585 --> 00:16:48,685
أوه، هذا... اه... كان تقريبًا
يفوق قوتي! آه...أوه...
286
00:16:50,486 --> 00:16:54,486
الجد، على ما أعتقد
بعد أن سمعت الناس يتحدثون.
287
00:16:54,687 --> 00:16:57,987
سمعت نوعا من الهادر،
كما قال إيان، كما تعلمون.
288
00:16:57,988 --> 00:17:01,888
أوه نعم. حسناً، تأمل في هذا:
أصواتنا تبدو غريبة،
289
00:17:01,989 --> 00:17:04,789
إنه هذا الحوض بالطبع.
290
00:17:04,890 --> 00:17:08,390
إنه يعمل مثل،
مثل لوحة السبر!
291
00:17:08,891 --> 00:17:10,791
أعتقد أننا يجب أن
حاول العثور عليهم، أليس كذلك؟
292
00:17:10,792 --> 00:17:11,692
نعم.
293
00:17:11,693 --> 00:17:13,693
هل تصدق أن هناك
هل هناك أي فرصة لوجودهم هنا؟
294
00:17:13,694 --> 00:17:16,094
لا أعرف،
طفلي لا أعلم...
295
00:17:18,795 --> 00:17:19,995
كل شيء على ما يرام.
296
00:17:20,196 --> 00:17:21,196
إيان!
297
00:17:21,597 --> 00:17:22,597
كيف حالك ؟
298
00:17:25,198 --> 00:17:27,598
لقد أخافتني من حياتي
عندما رأيتك مستلقيا هناك.
299
00:17:27,599 --> 00:17:28,699
هل رأيتها؟
300
00:17:28,900 --> 00:17:31,300
الذبابة تقصد؟
نعم رأيتها.
301
00:17:31,601 --> 00:17:34,701
طارت بعيدا، خائفة
من الرجال الذين دخلوا.
302
00:17:34,702 --> 00:17:39,802
التفتت
وكانت هناك ترتجف.
303
00:17:39,803 --> 00:17:42,703
لا تقلق،
لقد انتهى الأمر. لقد ماتت.
304
00:17:44,504 --> 00:17:46,204
اعتقدت أنها طارت بعيدا؟
305
00:17:46,205 --> 00:17:48,005
حسنا نعم، ولكن
هبطت على هذه البذور،
306
00:17:48,006 --> 00:17:49,506
وتوفيت على الفور.
307
00:17:50,807 --> 00:17:53,907
- هل أنت متأكد؟
- بوضوح !
308
00:17:55,408 --> 00:17:58,008
- أريد أن أرى ذلك!
- ماذا ؟ لماذا ؟
309
00:17:58,309 --> 00:18:01,009
سيكون الأمر على ما يرام، أنا بخير الآن.
310
00:18:12,310 --> 00:18:15,410
ترى المبيد الحشري
الذي يلمع على ساقيه.
311
00:18:16,511 --> 00:18:18,311
مميت للغاية.
312
00:18:18,712 --> 00:18:21,612
لا بد أن هذه الذبابة قد ماتت
بمجرد هبوطه!
313
00:18:21,613 --> 00:18:23,913
أوه، توقف، توقف!
314
00:18:26,414 --> 00:18:27,814
باربرا!
315
00:18:29,615 --> 00:18:30,615
إيان، أنا...
316
00:18:30,616 --> 00:18:33,916
<ط> إيان! باربرا!
317
00:18:34,817 --> 00:18:37,217
- هل تسمعني؟
- سوزان!
318
00:18:37,218 --> 00:18:39,118
سوزان، أين أنت؟
319
00:18:39,519 --> 00:18:41,419
<ط> هل يمكنك سماعي؟
أنا هنا، في الطابق السفلي!
320
00:18:41,420 --> 00:18:43,620
- ويأتي من هناك!
- نعم !
321
00:18:43,721 --> 00:18:46,221
- ماذا كنت تريد أن تقول لي؟
- أوه لا شيء، لم يعد يهم.
322
00:18:46,222 --> 00:18:48,022
الاستماع، إذا سوزان
وجدت طريقة هنا،
323
00:18:48,023 --> 00:18:49,723
وهذا يعني أننا
يمكننا جميعا الخروج من هذا!
324
00:18:49,724 --> 00:18:54,024
<ط>- أعرف!
-إيان! باربرا!
325
00:18:54,225 --> 00:18:55,925
لماذا صوته مرتفع جدا؟
326
00:18:56,026 --> 00:18:58,426
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،
يأتي من هناك...
327
00:18:59,027 --> 00:19:02,127
لا تنتظر
لسماعهم يا عزيزي.
328
00:19:02,128 --> 00:19:05,828
يعمل هذا الحوض مثل مكبر الصوت
ويزيد من حجم الصوت.
329
00:19:05,829 --> 00:19:07,829
فإلى أي مدى أصواتنا
هل يمكنهم ارتداء؟
330
00:19:07,830 --> 00:19:09,430
لا أعرف، لا أعرف، سوزان.
331
00:19:09,431 --> 00:19:11,931
وإذا صرخنا بصوت عالٍ للغاية،
هل سيسمعنا الناس هنا؟
332
00:19:11,932 --> 00:19:14,632
لا، لا، سوزان، لا.
أصواتنا عالية جدًا!
333
00:19:14,633 --> 00:19:17,333
ليس لديهم
نفس التردد يا ولدي
334
00:19:17,834 --> 00:19:19,634
ستسمعنا الكلاب
حسنا ربما.
335
00:19:19,635 --> 00:19:21,235
ولكن...حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.
336
00:19:21,636 --> 00:19:25,336
إيان! باربرا!
337
00:19:32,137 --> 00:19:34,137
إنهم هناك،
هل يمكنك رؤيتهم باربرا؟
338
00:19:34,138 --> 00:19:36,238
دكتورة، سوزان، نحن هناك!
339
00:19:36,239 --> 00:19:38,839
- مرحبا، هناك!
- يا له من حظ لا يصدق!
340
00:19:38,840 --> 00:19:40,440
يا جدي
وجدنا لهم!
341
00:19:40,441 --> 00:19:42,441
نعم أعلم يا حبيبي أعلم!
342
00:19:42,842 --> 00:19:44,842
لقد جاءوا حقا
عن طريق التسلق عبر هذا الأنبوب؟
343
00:19:44,843 --> 00:19:47,343
نعم بالتأكيد. وأتساءل عما إذا كنا
سنكون قادرين على العودة إلى أسفل بهذه الطريقة.
344
00:19:47,344 --> 00:19:48,844
انزل عبر سلسلة الفلين!
345
00:19:48,845 --> 00:19:50,845
نعم حسنا. ها نحن.
346
00:19:52,546 --> 00:19:55,746
وعمقها لا يقل عن 9 أمتار،
هل تعتقد أنك ستصل إلى هناك؟
347
00:19:55,747 --> 00:19:57,047
نعم، على أية حال، سأفعل ذلك.
348
00:19:57,048 --> 00:19:58,648
من أجل السعادة
لرؤيتهم مرة أخرى!
349
00:19:58,649 --> 00:20:00,449
حسنا، اسمحوا لي أن المضي قدما.
350
00:20:05,450 --> 00:20:06,950
حسنًا، إنه في المقدمة.
351
00:20:06,951 --> 00:20:09,251
الآن، أسرع
نخرج من هنا، كلما كان ذلك أفضل.
352
00:20:09,252 --> 00:20:11,352
هل يمكننا العودة للأسفل
من خلال الأنبوب يا جدي؟
353
00:20:11,353 --> 00:20:12,753
كان من الصعب بالفعل التسلق هناك.
354
00:20:12,754 --> 00:20:14,754
حسنا هذه هي الطريقة
الطريقة الأكثر أمانا للعودة إلى الحديقة
355
00:20:14,755 --> 00:20:17,655
- أنا مقتنع بذلك.
- أوه، باربرا نازلة أيضًا، انظري!
356
00:20:21,256 --> 00:20:26,056
- هل تحصل من خلال ذلك؟
- لا بأس، هناك العديد من اللقطات.
357
00:20:26,057 --> 00:20:27,057
جيد.
358
00:20:45,158 --> 00:20:48,958
مثالي، الآن
دعونا نزيل هذا الأوساخ من أيدينا.
359
00:20:48,959 --> 00:20:50,659
هناك بالوعة في المختبر.
360
00:20:55,560 --> 00:20:58,260
انظر، هناك شخص ما في الغرفة.
361
00:20:58,861 --> 00:21:02,061
شخص ما... شخص ما
عدت إلى هذه الغرفة!
362
00:21:04,762 --> 00:21:07,362
احصل على نسخة احتياطية! يتقدم !
363
00:21:08,863 --> 00:21:12,563
كن حذرا، شخص ما هناك! بسرعة !
364
00:21:14,264 --> 00:21:16,964
- بسرعة، دعونا نعود إلى الحوض!
- أوه، بسرعة، جدي!
365
00:21:16,965 --> 00:21:17,965
تعال الى هنا!
366
00:21:39,866 --> 00:21:41,066
أنظر إلى ذلك!
367
00:21:43,067 --> 00:21:44,605
ماتت هذه الذبابة على الفور
368
00:21:44,606 --> 00:21:46,467
في اللحظة التي
هبطت على البذور.
369
00:21:46,468 --> 00:21:48,568
التي قمت برشها بـ DN6.
370
00:21:48,569 --> 00:21:51,669
لكنه رائع! فكر
ماذا سيحدث للجراد!
371
00:21:51,670 --> 00:21:53,370
سوف يقوم DN6 بالقضاء عليهم!
372
00:21:53,371 --> 00:21:54,990
لا فائدة من محاولة إقناعي،
373
00:21:54,991 --> 00:21:57,471
قرأت التقرير
من كل اختبار تم إجراؤه.
374
00:21:57,872 --> 00:21:59,972
لكنني... لا أرى كيف
375
00:21:59,973 --> 00:22:03,173
اعتقد فارو أنه سيهرب
سرقة نتائج DN6!
376
00:22:03,174 --> 00:22:05,474
وجعلنا تحت رحمته
لقد كتب تقريره الخاص.
377
00:22:05,475 --> 00:22:08,175
الآن توقف عن ذلك، فهمت؟
378
00:22:08,376 --> 00:22:11,076
كان يعتقد أنه كان أحمق
تكون قادرة على الفرار معها.
379
00:22:11,077 --> 00:22:12,777
أنت تقول
أنه قد كتب التقرير؟
380
00:22:12,778 --> 00:22:15,878
نعم، إنها في المنشفة.
381
00:22:16,179 --> 00:22:18,379
سيتم نقله
الى رئيس القسم
382
00:22:18,680 --> 00:22:21,380
ولكن مع بعض التخفيضات..
383
00:22:21,381 --> 00:22:25,281
حسناً، لا أريد أن أعرف،
لا أريد أن أسمع أي شيء!
384
00:22:39,081 --> 00:22:40,281
باربرا!
385
00:22:41,882 --> 00:22:45,782
إنه عند الحوض.
أستطيع أن أرى ذلك.
386
00:22:46,683 --> 00:22:48,183
انه يتحول على الصنبور!
387
00:23:06,584 --> 00:23:12,484
الحلقة القادمة:
الجزء الثالث: الأزمة
388
00:23:14,485 --> 00:23:18,485
فريق ويبلي متذبذب
389
00:23:20,486 --> 00:23:24,486
ترجمة: NetwälRouj
تصحيح: كينا
390
00:23:26,387 --> 00:23:30,387
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سيجاليك
391
00:23:32,488 --> 00:23:36,488
انضم إلينا
http://who63.mine.nu
392
00:23:40,389 --> 00:23:44,389
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية